功能分区 支持格式 核心能力 工作流程 更新日志 常见问题 下载
内测中macOS · Windows 桌面应用

插件说中文,
工程不报错

聚力数字内容创意,提速影视后期剪辑

一个桌面工具箱:FCPX / PR / 达芬奇插件分区汉化、AI 补译、批量导出; AE 工程(.aep)一键版本降级、跨语言表达式报错修复; LUT 预设调色台从参考图采集配色风格,一键导出 .cube。素材全程留在本地,原文件永不修改。

  • 本地处理,不上传素材
  • 内置 2170 条术语
  • 三大功能区,持续上新
VFXCG · 工作台:插件汉化 / AE 工程处理 / LUT 调色台
VFXCG 工作台首页:上方为 AE 项目工程处理卡(AE 项目版本转换与 AE 表达式报错修复两个入口),中间为插件汉化工作台卡(Premiere Pro MOGRT、DaVinci Resolve DRFX、Final Cut Pro 插件三个入口),下方为 LUT 预设调色台卡(风格采集、原图+成品采集、导入 LUT 三种入口)
功能分区

一个应用,
三个独立工作区

每个分区独立计数、独立限额,按你的节奏安排每天的工作量。

A→中

插件汉化工作台

FCPX / PR / 达芬奇插件模板一键汉化,分区列出可译条目。

  • 命名、参数、菜单、素材分区管理
  • 词典预填 + AI 补译,译法统一
  • 封面与预览视频同步替换
  • 批量导入,逐个导出汉化副本
查看支持格式 →
AEP

AE 项目工程处理

两个入口处理 .aep 工程,原工程一个字节都不动。

  • 项目版本转换:新版 AE 工程降低最低版本要求,旧版 AE / PR 基本图形里能打开
  • 表达式报错修复:英文版做的工程,中文版打开报错?表达式一键转成通用写法
  • 输出新文件,随时可回退
LUT

LUT 预设调色台

从参考图或原图+成品采集配色风格,调好后导出标准 .cube,一键套用。

  • 风格采集 / 原图+成品采集 / 导入 LUT 三种入口
  • 10 组基础调节 + 曲线 + HSL 分色,可逐项微调
  • 内置风格预设与专用预设,单击套用、再点取消
  • 导出 33³ / 65³ 精度,导入 PR / 达芬奇 / FCPX 直接用
支持格式

三个平台的插件,
按各自的规则解析

先读懂每个平台的包结构,再决定哪些字段该改、哪些必须原样保留。

PR

Premiere Pro

读取 .mogrt 模板包内的 definition.json。

  • 模板名与本地化名称
  • 检查器参数名、工具提示
  • 下拉菜单项(menucontent)
  • 文本控件的默认文字
  • 封面 thumb.png 与预览 thumb.mp4
DR

DaVinci Resolve

解析 .drfx 包内的 .setting 与目录结构。

  • 插件包名与效果名
  • 检查器参数 Name
  • 下拉项 CCS_AddString
  • 节点显示名 LINKS_Name
  • 每个效果的同名封面,可单独更换
FCP

Final Cut Pro

扫描 Motion Templates 插件目录,按模板类型分别处理。

  • .moef .motn .moti .motr 四种模板类型
  • 参数名与菜单项
  • 素材显示名
  • 文件夹名与文件名同步汉化
核心能力

每一项处理,
都是可反复打磨的流水线

从扫描到导出,每一步都能回头改;改完只覆盖同一份草稿,不会生成一堆副本。

01

分区管理

命名、参数、菜单、参考、图层、文本各自独立成区。图层与文本默认不勾选,避免动到 Fusion 内部标识符。

02

词典预填 · AI 补译

内置官方术语 910 条、通用词条 1260 条,同一译法跨插件保持统一;剩下的长句交给 AI 补齐,再人工校一遍。

03

草稿与导出分离

译文先写进草稿,反复生成只覆盖同一份;确认无误再导出成品,不会出现「-汉化-2」。

04

批量导入

选一个装满 MOGRT 的文件夹,按词条合并后一次处理,逐个导出到「文件夹名-汉化」。

05

封面与预览

封面统一裁成 640×360,预览视频转 H.264 / 25fps / 8 秒无音轨,PR 卡片不拉伸不留黑边。

06

AE 工程版本降级

新版 AE 做的工程,旧版 AE / PR 打不开?拖入 .aep 降低最低版本要求,输出新文件,原工程不动。

07

表达式报错修复

跨语言打开工程时表达式报错,是因为参数引用只在制作时的 AE 语言里有效。一键把引用改写成通用写法,任意语言版本都能打开。

08 · LUT 采集

三种方式,把风格变成预设

风格采集:导入一张同风格的成品图,自动识别色相、色度与影调,生成对应预设,黑白片也能智能复刻。原图+成品采集:两张同一画面的前后图,精确反推出这一步的色彩转换。导入 LUT:直接读取 .cube / .3dl 再调节。采集全程有界,不会把画面毁掉。

09 · LUT 调色台

从大风格到每一根曲线

10 组基础调节(曝光、对比、高光、阴影、色温、色调……)+ 分段曲线 + HSL 七色分色逐区微调;波形图可切换原素材 / 调色后,左右分屏对比前后效果,色彩轮双击即可复位。预设库分为风格、专用、我的三栏,单击套用、再点取消。

10 · LUT 导出

一份 .cube,喂给所有剪辑软件

本地 GPU 烘焙,导出标准 .cube 文件;默认 33³ 精度兼容所有平台,会员可选 65³ 高精度。 套用预设后自动按「预设名-LUT 预设」命名,也能手动改。生成的 LUT 可直接导入 Premiere Pro、DaVinci Resolve、Final Cut Pro,调色风格一次做好、处处可用。

3种采集方式
65³最高导出精度
0上传的素材
11 · 安全边界

只写副本,原文件一个字节都不动

扫描、翻译、写回全部在本机完成,不需要上传插件包。汉化导出的是带「-汉化」后缀的新副本, AE 工具输出的也是新文件;自动安装只会在 Motion Templates 目录里新增或覆盖同名副本, 出问题删掉它就回到原样。

0上传的素材文件
2170内置术语条目
3大功能区
工作流程

三步,从原插件到汉化成品

扫描 → 校对 → 导出。中间任何一步都可以停下来,关掉程序下次接着改。

STEP 01

扫描解析

拖入 .mogrt、.drfx、FCPX 插件文件夹或 .aep 工程,自动识别类型并列出全部可处理条目。

STEP 02

校对成稿

词典预填或 AI 补译得到初稿,逐条修改,预览封面与视频即时刷新。

STEP 03

导出成品

写入目标目录并覆盖同名副本,插件旁边永远只有一份汉化版本。

VFXCG · 参数分区 · 原文 / 译文 / 出现次数
VFXCG 参数分区界面:每行显示原文、译文输入框、出现次数与所在位置,可勾选后批量执行
下载桌面版

下载 VFXCG,
本机开始创作

一个安装包,包含插件汉化、AE 工程处理与 LUT 调色台全部功能。 下载后双击安装即可,素材始终留在你的电脑上。

macOS 版

Apple Silicon / Intel
推荐

一个安装包同时支持 M 系列与 Intel 芯片,macOS 12 及以上即可运行。

  • 当前版本v0.3.160
  • 支持架构arm64 / x64
  • 系统要求macOS 12+
  • 安装包待发布
即将开放 universal · 双架构通用

Windows 版

x64 / ARM64

支持 Windows 10 / 11,同时提供 x64 与 ARM64 两个版本,按设备选择即可。

  • 当前版本v0.3.160
  • 支持架构x64 / ARM64
  • 系统要求Windows 10+
  • 安装包待发布
即将开放 双架构 · 按需选择

下载通道正在最后准备中,链接即将补上。正式发布前可先通过下方方式了解进度。

第一时间获取下载入口与更新

下载通道正在最后准备中,链接上线后即可直接安装使用。关注公众号「VFXCG」,新版本、下载入口与教程通知会第一时间送达。内置 FFmpeg 依据 LGPLv2.1 分发,源代码公开获取。

常见问题

你可能关心的几件事

AE 工程版本降级会不会损坏工程?

不会。版本降级只降低工程的最低版本要求,原工程文件不做任何改动,结果输出为新文件。注意:新版 AE 独有的特效或表达式,在旧版软件中仍然可能不可用。

表达式报错是什么原因?修复有风险吗?

很多工程的表达式按「显示名」引用效果参数,这种引用只在制作时使用的 AE 语言里有效——英文版做的工程,中文版打开就报错。修复会把这类引用改写成跨语言通用的写法,扫描时会列出可修复的位置,原工程同样不做任何改动。

LUT 调色台采集出来的预设准不准?

「原图+成品采集」是同一画面的前后对照,能精确反推出色彩转换,准确度最高;「风格采集」只需一张同风格成品图,靠色相引力与逐色区校正拟合风格,适合快速得到大致色调。两种方式都在算法内部做了限幅,不会把画面推到失控。采集后还能用曲线和 HSL 分色继续手动微调。

导出的 .cube 怎么用在剪辑软件里?

在 LUT 调色台导出标准 .cube 文件后,DaVinci Resolve 在节点 LUT 里加载,Premiere Pro 在 Lumetri 面板的「Look」里导入,Final Cut Pro 可用兼容的 LUT 插件或调色面板加载。默认导出 33³ 精度,兼容所有平台;会员可选 65³ 高精度,过渡更细腻。

汉化会不会改动我的原文件?

不会。VFXCG 从不覆盖原文件,所有结果都写成新的副本,默认文件名后缀为「-汉化」。草稿阶段写入应用数据目录,导出时才落到插件旁边。

需要联网才能用吗?

扫描、词典预填、翻译写回、导出全部在本地完成,断网也能用。AI 补译需要联网,并会在登录状态下调用服务端接口。

可以一次处理一整批模板吗?

可以。直接选择包含多个 .mogrt 的文件夹进入批量模式,程序会按词条合并后统一套用译文,输出到同级的「文件夹名-汉化」目录。

图层和文本为什么默认不勾选?

图层区是 Motion / Fusion 节点的内部显示名,很多是程序内部标识符,改动可能让模板找不到引用;文本区写入的是模板默认文字,改完需要重新导入模板才会在新建实例里生效。两者都可以按需手动开启。

导出的成品怎么装回去?

DRFX 与 MOGRT 直接替换或拷贝到原来的位置即可。FCPX 插件建议用软件里的「安装到插件目录」按钮写入 Motion Templates 目录,避免漏掉目录结构。

汉化后需要重做项目吗?

不需要。插件模板的显示名在导入时读取,时间线上已有的旧实例不会跟着变;重新导入新模板后,新建的实例才会显示中文。

支持哪些系统?

macOS(Apple Silicon / Intel)与 Windows(x64 / ARM64)。三个平台的插件在 Mac 与 Windows 上都可以处理。